賽馬會無障易學計劃 > 常見問題

申請成為服務使用者

Q1：	是否只有視障人士才適合使用本計劃服務？
A：	本計劃服務對象包括多類的殘疾人士，如視障、聽障、肢體殘障、讀寫障礙和有特殊學習需要的人士。
Q2：	如何可以申請成為服務使用者？
A：	合符資格人士可於線上申請，或在網站下載申請表，填妥表格後連同有關的證明文件副本電郵至elfa@hkbu.org.hk或傳真到3996 0759致本計劃辦事處。

申請教材轉換電子版本

Q1：	可以申請轉換電子版本的教材包括甚麼類別？
A：	包括教科書、參考書和課堂筆記；企業培訓、職業發展或個人學習相關書籍或教材皆可。
Q2：	可否把書籍的影印本交給計劃辦事處製作電子書？
A：	不可以。為保障書籍版權，本計劃須收取書籍的正本以證明使用者已持有該書籍。
Q3：	可否將需要轉換電子版本的教材郵寄到計劃辦事處？
A：	可以。只要將申請表格正本和教材一同郵寄到計劃辦事處，但本辦事處並不承擔郵件遺失的責任。
Q4：	可不可以自行把教材掃描，然後再將有關的電子檔案，如PDF交由計劃辦事處轉換為可閱讀的電子版本？
A：	可以。但須於申請有關服務時出示教材擁有權的證明，如收據或教科書正本。
Q5：	除了視障學生，讀寫障礙學生可否將書籍轉換成電子版本？
A：	可以。現時香港版權條例中所指閱讀殘障人士，已涵蓋閱讀障礙（包括讀寫障礙）人士，所以讀寫障礙學生同樣可以將書籍轉換成電子版本。
Q6：	在製作電子書的過程中，，是否必須剪裁書本的書脊？
A：	剪裁書本可增加製作效率，但如有任何特別情況，可向計劃辦事處提出，辦事處會按情況處理。事實上，為了讓學生能繼續使用有關書本上課，本計劃在製作過程完成後會將書本重新裝釘，但重新裝釘後的書本不會如原裝書本那麼精美。
Q7：	需要轉換成電子版本的教材是否需要留在計劃辦事處很長時間？
A：	不會。辦事處會先把書籍掃描，然後重新釘裝，並歸還給使用者，一般需時兩週，但實際所需時間會視乎情況而定。
Q8：	教科書中的圖片在轉換成電子版本時會如何處理？
A：	美工圖畫及一些不影響閱讀或理解內容的圖片是不會加入電子書內，而一些與內文有關的圖片則會保留，並加入文字描述。

有關NVDA讀屏軟件的應用

Q1：	本計劃的服務使用者可以如何申請NVDA讀屏軟件？
A：	NVDA是公開程式碼 (Open Source)的免費軟件，任何人士皆可自行到該軟件的主頁下載。如要使用由香港失明人協進會新增了Intersound語音引擎版本的NVDA，則要向本會申請或購買 NVDA(香港版)附加組件。本計劃的服務使用者或本會會員，可以免費申請，詳情可致電本計劃辦事處或本會無障礙數碼科技中心查詢。
Q2：	如非本計劃的服務使用者或協進會會員，可否購買NVDA(香港版)使用？
A：	可以。售價為港幣300元。
Q3：	NVDA語音引擎有沒有普通話，如有，要如何設定？
A：	設有普通話發聲，但需自行設置，開啟NVDA後按下列步驟設置﹕   步驟一﹕  1: 按Insert + N   2: 選「偏好設定」  3: 選「語音合成器」   4: 「Intersound 4」     步驟二﹕  1. 按 Insert + N   2. 選「語音設定」  3. 選取「YanPing」    注意﹕如需要每次開啟NVDA時預設為普通話讀音，可以在設定後按Ctrl + Insert + C儲存設定。
Q4：	筆記型電腦可否用NVDA？
A：	可以，但某些按鍵指令與桌上型電腦不盡相同，詳情請參考NVDA內置的《按鍵指令快速參考》。